什么是 Hinotori？它的独特之处是什么？
Hinotori 是日本首款专为微创手术而设计的机器人手术系统。Hinotori 以高度精准、卓越灵活性为核心设计，并配备现代化三维可视化系统，提升手术对患者的安全性与效率。 Hinotori 已拓展至国际市场，并于 2024 年 9 月获得马来西亚医疗器械管理局（MDA）的批准。仁爱医院（Mahkota Medical Centre，MMC）是日本以外首家在妇科领域提供 Hinotori 机器人辅助手术的转介医院。这一里程碑于 2025 年 1 月 14 日达成，当天完成了日本以外首例 Hinotori 机器人辅助手术；该手术由妇产科顾问医生蔡鹏程医生（Dr Chua Peng Teng）主刀，并在仁爱医院手术护理团队的支持下进行，手术案例为深部子宫内膜异位症。
Hinotori 如何为患者带来益处？
机器人辅助手术已经改变了现代医疗，为患者提供了比传统开腹手术更安全、更微创的替代选择。诸如 Hinotori 机器人手术系统，通过缩短康复时间、减少疤痕、降低感染风险以及减轻疼痛，大幅度减轻了患者在微创手术中所承受的身体负担。对于特定的手术（如子宫切除术），机器人辅助手术通过缩短手术时间、减少出血量及住院天数，展现出优于传统手术方式的显著优势。
Hinotori 可用于进行哪些类型的手术？
由于机器人辅助手术具备卓越的精准度，因此常被应用于精细或难以触及部位的手术程序。
这项技术对马来西亚医疗领域意味着什么？
先进的 Hinotori 机器人手术系统于马六甲仁爱医院在马来西亚首次亮相，使其成为全球首家在日本以外采用此项技术的医疗机构。这一里程碑标志着马来西亚微创手术迈入新时代，并以减轻患者身体负担为核心重点。
患者在接受机器人辅助手术前应考虑哪些事项？
手术适合性
尽管机器人辅助手术适用于大多数患者，医生仍需评估该方式是否适合个别患者。例如，患者需能够承受手术过程中血流、腹腔压力及体位变化所带来的影响。这对患有严重心脏或肺部疾病（如肺动脉高压或先天性心脏缺陷）的患者尤为重要。
手术风险
尽管该技术相较传统手术可降低部分并发症风险，但所有手术均存在一定风险，机器人辅助手术亦不例外（例如设备故障虽极为罕见，但仍有可能发生）。
预期康复时间
尽管机器人辅助手术相较传统手术可缩短康复时间，但实际康复时长仍取决于所接受的手术类型。年龄及体能状况等因素亦可能影响康复时间。
值得信赖的专业实力
我们的外科医生均接受过全面的机器人辅助手术技术培训及认证，以确保最高标准的安全性与医疗照护。他们与麻醉、护理及康复团队紧密合作，建立从咨询至康复阶段的无缝医疗照护流程。
选择在仁爱医院接受机器人手术的患者，将受益于一个不仅重视创新，同时亦强调关怀、专业与整体照护的医疗环境。
