- Self-pay Patients
- Insurance / Corporate Patients
入院要求 / 入院之前
- 遵循医生的建议入院以接受进一步治疗。
- 与医生讨论您的顾虑。
- 医生和职员会在您同意入院后着手处理入院手续。
- 若您要接受手术：
- 1请在预定手术时间前的至少3小时或医生所嘱咐的时间抵达医院。
- 2切勿在医生所指示的日期及时间后进食或饮水。
入院
- 请携带下列文件前往底楼的入院与注册柜台进行注册：
- 1您的身份证/护照。
- 2您孩子的报生纸/12岁以下儿童身份证（若您的孩子准备入院）。
- 3担保人的身份证/护照。有关担保人须在您入院时年满21岁及以上。
- 4医生发出的入院通知。
- 5与心理治疗师或精神科医生的咨询。
- 请填妥：
- 1入院咨询表。
- 2财务咨询表。
- 3同意书。
住院期间
- 我们的护士将会：
- 1为您提供身份识别腕带。
- 2进行初步的评估。
- 3进行简单的住院指导。
- 我们的护士会时刻通知您接下来所要进行的事宜。
若您在住院期间有任何疑问，请联系在护士站的职员或按下呼叫铃。此为免费服务。
为了保障您的健康计划可顺利进行，请勿在住院期间自带任何药物，包括草药和补充食品。所有药物皆须由本院提供。
Feel free to approach our staff at the Nurse Counter or simply press the call bell should you have any concerns during your stay. It’s a complimentary service.
To safeguard your health planning, you cannot take any self-medication including herbs and supplements during your admission. All drugs have to be provided by the hospital.
出院
- 在医生评估您的身体状况已适合出院后，请给我们2小时的时间以结算最终的账单。
- 账单准备好后，请前往以下地点付费：
- 工作时间——您的病房內設有收款櫃檯。
- 工作时间后——一樓付款櫃台。
- 如果您選擇延住，將會有額外收費：
- 若在下午2點後退房，將收取半日房費。
- 若在下午6點後退房，將收取全日房費。
- 病房的书记将会在账单准备好后通知病人。
The ward clerks will inform patients when the bill is ready to be settled.
回家 / 复诊
为了您的安全着想，我们强力建议由亲友送您回家。
请记得前往您医生的私人诊所进行复诊。
我們將在5個工作日內聯繫您退還押金。